Sunday, 28 August 2016

Back to School / Vuelta al colegio

I heard today that the girls are going back to school this week after a three weeks break. David has just returned from his village with 3 sacs of maize and two of beans, which will go a long way to help feed the girls. David is Joseph's father-in-law and he is a pillar in supporting the Home and making sure things run smoothly, a very wise person with a bog heart. He understands very well what the girls go through as he also grew up with the help of charitable people when he lost his parents at a very early age. Two of the girls come from David's village, the rest have arrived from slums around Nairobi.
Joseph also tells me that the girls are growing very fast and will need new uniforms before the new year; last year we helped them a bit with the uniforms and I hope this year too, they were very grateful.

Hoy me he enterado de que las niñas van a la escuela esta semana después de un descanso de tres semanas. David acaba de regresar de su pueblo con 3 sacos de maíz y dos de judias/frijoles, lo cual ayudará enormemente a alimentar a las niñas. David es el suegro de Joseph, y él es uno de los pilares en el apoyo a la casa asegurandose siempre de que las cosas funcionen bien, una persona muy sabia con un gran corazón. Entiende muy bien lo que las niñas pasan ya que él también creció con la ayuda de gente benevola cuando perdió a sus padres a una edad muy temprana. Dos de las niñas provienen del pueblo de David, el resto han llegado de los barrios pobres alrededor de Nairobi.
Joseph tambien me cuenta que las niñas estan creciendo muy rapido y que necesitaran nuevos uniformes antes del año que viene; el año pasado las ayudamos con esto y espero que este año también, mostraron muchisima gratitud.





No comments:

Post a Comment